Nga Albert Rakipi
1
Ribotimi në shqip i librit për mbretin Zog dhe mbretërinë që ai themeloi dhe udhëhoqi vjen pas më shumë se një çerek shekulli. Tani është e vështirë të gjendet ndonjë kopje nga botimi i parë në shqip...
Nga Ilir Ikonomi
Një nga veprat moderne më të rëndësishme që është shkruar ndonjëherë mbi përvojën e Shqipërisë në Luftën e Dytë Botërore është libri i Bernd Jürgen Fischer, Albania at War, 1939–1945.
Ky nuk është thjesht një libër historie. Është...
Dy fjalë dhe një intervistë me shkrimtarin saudiarab Aziz Muhamed për romanin e tij “Rasti Kritik i Pacientit K” sjellë në shqip nga shtepia botuese Tirana Times
Nga Jerina Zaloshnja
“-Le të bëjmë një foto familjare,” propozoi shkrimtari i njohur saudiarab...
Nga Jerina Zaloshnja
Tirana përjetoi një spektakël të jashtëzakonshëm arti, tradite dhe inovacioni teksa Java Kulturore Saudite hapi dyert në Pallatin e Kongreseve, duke u ofruar shqiptarëve një shfaqje të rrallë e të gjallë të tapicerisë së pasur kulturore dhe...
Alban Reli
Si përkthyesi nga arabishtja në shqip i romanit “Pema e harlisur” të shkrimtares saudite Umaima al-Khamis, kam kënaqësinë dhe shansin e veçantë t’i prezantoj lexuesit shqiptar botimin në gjuhën shqipe të këtij libri, të botuar nga Tirana...
Me rastin e Javës Kulturore të Mbretërisë së Arabisë Saudite, që hapet nesër në Tiranë me një ceremoni madhështore, Shtëpia Botuese Tirana Times ka sjellë për lexuesin shqiptar tre përkthime të reja të romaneve bashkëkohore saudite. Titujt – Gjendja...
Jerina Zaloshnja
Kështu shkroi Jorgos Seferis – dhe kështu, pa e ditur ende mirë se kush ishte Seferis, unë fillova ta doja Greqinë.
Ky varg – i thjeshtë, i qartë, i përflakur nga dashuria dhe dhimbja – ka qenë për mua...
Nga Konstantina KAMITSI
Botimi në shqip i koleksionit poetik “Mythistorima” të poetit grek, fitues i Çmimit Nobel, Giorgos Seferis, përbën një tjetër kontribut unik në përhapjen e veprës së një poeti që përcaktoi poezinë greke në gjysmën e parë...
Jerina Zaloshnja
Kështu shkroi Jorgos Seferis – dhe kështu, pa e ditur ende mirë se kush ishte Seferis, unë fillova ta doja Greqinë.
Ky varg – i thjeshtë, i qartë, i përflakur nga dashuria dhe dhimbja – ka qenë për mua...
Nga Jerina Zaloshnja
Botimi në shqip i librit “Udhëtimi i djaloshit Najdi” (Tirana Times, 2025) duket se shënon një hap të rëndësishëm në historinë e kulturës mes dy vendeve, Arabisë Saudite dhe Shqipërisë: ai është vepra e parë e letërsisë...
